Uma música pop japonesa intitulada “Why Yasuke” zomba da Ubisoft e de Assassin’s Creed Shadows por apresentar Yasuke como um dos principais protagonistas do jogo, além de tomar liberdades com a história japonesa.
Lembrando que uma petição foi criada no change.org com mais de 82 mil assinaturas, pendindo o cancelamento do Assassin’s Creed Shadows:
Relacionado:
Japoneses Criam Petição Online Pedindo o Cancelamento de ‘Assassin’s Creed Shadows’ por Ofensa Cultural
A música, lançada em 6 de julho, já obteve mais de 912.000 visualizações.
Com base nas legendas em inglês do vídeo no YouTube, a letra da música diz: “Não é o Yasuke? Mesmo sendo Assassin’s Creed, o personagem principal Samurai é Yasuke. Assassin’s Creed não mostrou uma pessoa real. É a primeira vez que é encenado no Japão. Nós somos a UBI Sunshine.”
Continua, “Mas o que faremos? A história do Japão é profunda. Dificuldade na pesquisa. E aí vem Sweet Baby. Segundo eles, o futuro dos jogos de pessoas de cor é uma necessidade. Então eles pensaram em qualquer melhoria histórica e viram o que pega. O Samurai Nobunaga, Akechi e vem Yasuke.”
“Este é o único jeito! Todos pensaram. Faça o seu melhor para provar a história. Faça o seu melhor, os caras que conhecem o Japão. Faça o seu melhor, os caras que fizeram Shadows,” diz a letra.
Continua, “Quando tornamos isso público, foi criticado. O que devemos fazer? Yasuke. Por enquanto, torná-lo gay e fazer com Nobunaga. Yasuke, o orgulho do Japão. Tatami é quadrado. Colheita de arroz na primavera. Queimando incenso em um santuário. Os samurais estão todos sentados em seiza. Nós, UBI, somos imortais.”
Em seguida, continua: “É AC e o personagem principal é um Samurai, pode ser muito ruim. Contrate um verdadeiro especialista em história japonesa. Como resultado da busca por várias literaturas, livros e romances. Yasuke não é realmente tão bom assim?”
“É por isso que preenchemos as lacunas com nossa história. Então o que você vai fazer? Dificuldade na arte conceitual. Então Elon Musk aparece. Ele disse que DEI mata a arte. Não, não Shadows é o melhor AC da série. Não nos despreze, Elon. Elon privatizou os likes.
Em seguida, detalha: “E foi aqui que eles fizeram uma China. Subs chineses para os usuários japoneses. A IA fez arte conceitual. Tudo bem, nós, queimando de paixão, éramos apenas desconhecidos. Quando tornamos isso público, foi criticado. O que devemos fazer, Yasuke? Lamentamos ter usado Yasuke. Não nos subestime, Elon. Cale a boca. Elon privatizou os likes.
Relacionado:
Fãs de Assassin’s Creed criticam decisão de incluir Samurai Negro na história do Japão feudal
Em seguida, ele repete e conclui: “E foi aqui que eles fizeram uma China. Subs chineses para os usuários japoneses. Quando tornamos isso público, foi criticado. O que devemos fazer, Yasuke? Por enquanto, torná-lo gay e fazer com Nobunaga. Yasuke, o orgulho do Japão. Tatami é quadrado. Colheita de arroz na primavera. Queimando incenso em um santuário. Os samurais estão todos sentados em seiza. Nós, UBI, somos imortais.”
Uma versão em inglês também foi publicada por outro usuário em 9 de julho e já recebeu mais de 145.000 visualizações.
Desde o lançamento da música, o político japonês Satoshi Hamada sinalizou que abordaria a alteração da história japonesa no jogo e a promoção de Yasuke perante a Dieta Japonesa, o legislativo do Japão.
Usando o DeepL para traduzir, Hamada escreveu no X, “Solicitação de opiniões: Recebemos uma consulta sobre a alteração da história japonesa por uma empresa de jogos francesa. Compartilhamos a consulta abaixo com imagens. Também citamos uma postagem que acreditamos apontar o problema com o jogo em questão. Ficaremos felizes em receber seus comentários e sugestões, incluindo solicitações específicas.”
ご意見募集
フランスのゲーム会社による日本の歴史改変について、ご相談をいただきました。相談内容を以下に画像で共有します。
また、当該ゲームの問題を指摘していると思われるポストを引用させていただきました。
具体的なご要望等、皆様からのご意見を賜れればと思います。 https://t.co/O1MBWe5bO7 pic.twitter.com/WhuM4ticLA
— 浜田 聡 参議院議員 WBPC問題調査中 💉💉💉 YouTubeやブログは毎日発信 (@satoshi_hamada) July 10, 2024
Em uma postagem subsequente, ele acrescentou que potencialmente investigaria a precisão histórica de Yasuke também. Conforme traduzido pelo DeepL, ele escreveu: “Obrigado por seus muitos comentários sobre a nova série de jogos ‘Assassin’s Creed’ ambientada no Japão. Em relação ao acima, recebemos uma consulta de outra pessoa sobre roubo cultural e invasão cultural em relação a “Yasuke”, um homem negro que serviu Nobunaga Oda. Compartilhamos o conteúdo da consulta com você.”
↑からの続き
日本が舞台のゲーム「アサシンクリード」シリーズ新作について多くのご意見ありがとうございます。
上記と関連して
織田信長に仕えた黒人「弥助(やすけ)」を巡る、文化盗用・文化侵略について、別の方からご相談をいただきました。
ご相談内容を共有します。（1/2） pic.twitter.com/kxBEdyGi8W
— 浜田 聡 参議院議員 WBPC問題調査中 💉💉💉 YouTubeやブログは毎日発信 (@satoshi_hamada) July 11, 2024
O que você acha dessa música satirizando a Ubisoft e Assassin’s Creed Shadows que se tornou viral no Japão?
Fonte: thatparkplace
Comentários
Carregando...