Uma piada polêmica foi removida do filme Monster Hunter, de Paul WS Anderson, após uma grande reação do público chinês e da mídia social. O filme é uma adaptação da popular série de videogames da Capcom Monster Hunter. A história do filme apresenta uma força militar de elite dos Estados Unidos que acidentalmente entra em um buraco de minhoca e é enviada a um mundo habitado por todas as criaturas com as quais os fãs de Monster Hunter se familiarizaram ao longo dos anos. Foi lançado na China em 3 de dezembro de 2020 e está programado para ser lançado nos Estados Unidos no dia de Natal.
Logo após o lançamento do filme, ele foi marcado pela polêmica depois de uma piada que teve implicações racistas. O ponto focal da polêmica vem de uma piada proferida pelo personagem de Jin Au-Yeung, em que ele aponta para os joelhos e diz ” Chi-joelhos! ” Muitos perceberam a piada como uma referência ao canto racista rimado “Chinês, japonês, joelhos sujos. ” Monster Hunter foi atingido por uma grande reação na China por causa da piada, resultando no filme sendo retirado dos cinemas chineses apenas um dia após seu lançamento.
Agora, o Deadline informa que a piada foi oficialmente removida do filme. Uma das produtoras envolvidas com o filme, uma empresa alemã chamada Constantin Film, apresentou um pedido de desculpas e anunciou que removeram a linha ofensiva. No entanto, não se sabe se o filme voltará aos cinemas chineses. A Tencent, outra produtora que trabalha em Monster Hunter e administra sua distribuição na China, está atualmente negociando com o governo do país a volta do filme aos cinemas. Confira a declaração da Constantin Film abaixo:
Não houve absolutamente nenhuma intenção de discriminar, insultar ou ofender qualquer pessoa de herança chinesa. Constantin Film ouviu as preocupações expressas pelo público chinês e removeu a linha que levou a este mal-entendido inadvertido.
A reação e a subseqüente remoção do filme certamente prejudicarão a bilheteria de Monster Hunter. A China já é o segundo maior mercado de teatro em todo o mundo (atrás apenas dos Estados Unidos), e a equipe por trás de Monster Hunter estava planejando especificamente que o filme fosse um sucesso na China. Um trailer específico da China foi feito para Monster Hunter e , como a China geralmente tem sido mais receptiva a filmes de videogame em comparação com os Estados Unidos, um bom desempenho lá terá um papel significativo no dinheiro que o filme vai render.
O filme foi duramente atingido nas redes sociais e por muitos chineses. Ainda não se sabe se ele poderia até mesmo fazer uma recuperação se fosse relançado na China. O fato de a piada ter chegado ao corte final em si é um pouco surpreendente. Felizmente, a equipe por trás do filme não teve nenhuma intenção, mas, independentemente, a origem racista da piada é bastante evidente. Cortá-lo foi, sem dúvida, a decisão certa a se fazer – mas o estrago já pode estar feito. Por enquanto, resta saber se Monster Hunter jogará na China novamente.
Comentários
Carregando...