Há mais de 50 animes previstos para estrear durante a temporada de outono de 2025, e esse número não é uma exceção. Há tantos animes sendo produzidos a cada temporada, e ainda assim existem apenas cerca de dez ou quinze estúdios de anime que consistentemente entregam ótimos trabalhos. Diante desses números, realmente não é surpreendente que existam tantos mangas e materiais de light novel que nunca recebem a adaptação em anime que merecem. Na verdade, é provável que existam muito mais adaptações que mereciam melhor do que o contrário.
Isso é especialmente perceptível no caso das light novels. Muitos estúdios de anime claramente não sabem como adaptar um romance repleto de palavras para a animação na tela, e isso se evidencia em animes que acabam parecendo apresentações de slides com arte de baixa qualidade. Sem dúvida, há muitos problemas que levam a esse tipo de resultado, variando desde produções mal conduzidas e prazos apertados até direção ruim ou, inclusive, um estúdio que simplesmente não se empenha. No entanto, mesmo entre adaptações de light novels que dão errado, há algumas obras de destaque — consideradas entre as melhores de seu gênero — que realmente mereciam versões em anime melhores do que as que receberam.
10. Arifureta Falhou Como Anime em Muitos Níveis Para Ser Perdoado
Arifureta, como novel, não é nada particularmente surpreendente. Entretanto, Arifureta é popular entre o público que aprecia seu estilo específico de isekai, sendo regularmente comparada a Rising of the Shield Hero. Infelizmente, o anime simplesmente não recebeu o cuidado e a qualidade necessários para competir com o romance original. Em vez disso, Arifureta foi repleto de má animação, CG ruim, trilha sonora terrível e um cronograma de produção desastroso.
Como romance, Arifureta é tão bom quanto qualquer outra série do gênero isekai que costuma focar em um protagonista intimidado tentando ficar mais forte como forma de vingança. A adaptação fraca em anime cortou as pernas da série antes mesmo de ela poder competir com seus concorrentes habituais no campo das novels, fazendo com que apenas fãs já dedicados ou aqueles dispostos a lidar com a péssima qualidade lhe dessem atenção. Mesmo após três temporadas, quase nada melhorou na situação de Arifureta.
09. Infinite Dendrogram Poderia Ter Sido O Próximo Grande Épico
Nemesis points a stick at Ray Starling in the Infinite Dendrogram animeCredit: Image via NAZ
Há muitas light novels que seguiram Sword Art Online e similares no gênero VRMMO. Tantas, na verdade, que tornou‑se incrivelmente difícil destacar‑se de forma significativa, especialmente quando muitos animes do gênero não apenas têm aparência semelhante, mas até parecem ter o mesmo sentimento. Infinite Dendrogram tinha potencial em seus romances e web novels para destacar‑se, mas o anime acabou tão insosso que ninguém notou a série enquanto ela estava no ar.
Dendrogram se diferencia por sua construção de mundo poderosa e intrincada, algo que simplesmente não é transmitido na minissérie de anime de 13 episódios que recebeu. A série de livros é imensa e acompanha vários personagens sob diferentes perspectivas enquanto conduz múltiplos fios narrativos de forma eficaz, mesmo com o protagonista insosso Reiji Mukudori, ou Ray no jogo. É realmente uma pena que essa obra não tenha sido abraçada por um estúdio disposto a levar a série adiante, pois Dendrogram poderia ter se tornado o próximo grande épico de fantasia — ambientado no gênero VRMMO.
08. Trapped In A Dating Sim: A História Única Ficou Prejudicada Por Uma Animação Fraca
Leon talks with Olivia as she blushes in Trapped in a Dating SimCredit: Image via ENGI
Animes em que protagonistas reencarnam em jogos que jogaram estão cada vez mais comuns e não parecem diminuir o ritmo. Ainda assim, mesmo entre eles, Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs consegue se destacar ao menos por sua execução do tema. Seguindo o protagonista Leon após ser arrastado para um jogo que sua irmã o chantageou a completar, a história toma várias direções que parecem novas entre seus pares, tornando a leitura realmente válida.
No entanto, a adaptação para anime basicamente falhou em executar o que fazia Trapped in a Dating Sim se destacar. O cenário da série, com mechas e um sistema mágico interessante, foi retratado com animação e CG ruins no anime, dando a impressão de que a história foi montada a partir de partes que não se encaixam. É lamentável porque Trapped in a Dating Sim, fora do anime, é realmente notável e vale a leitura.
07. Reincarnated As A Sword Ficou Aquém de Maneira Desajeitada
Crying Fran in Reincarnated as a SwordCredit: Image via C2C
Reincarnated as a Sword recebeu uma adaptação de anime bastante mediana. Ao contrário de outros animes do gênero, não foi apenas a má animação que o prejudicou. Embora certamente pudesse ter sido melhorado com animação de qualidade, especialmente durante cenas de ação, Reincarnated as a Sword na verdade parece inadequado porque perdeu muito da caracterização de uma das duas protagonistas, Fran. A adaptação optou por torná‑la mais fofa, como um mascote, diminuindo simultaneamente a escuridão presente na personagem nos romances.
O anime é suficientemente divertido, mas os fãs que só viram a série animada terão uma impressão muito diferente de Fran em relação aos leitores. Não é tudo ruim, mas o que claramente foi uma tentativa dos animadores de atrair mais espectadores ao fazer Fran agir mais cativante acabou estragando a personagem dos romances. Ela deveria ser uma menina gato adorável, sim, mas também uma espadachim fria e distanciada, capaz de despedaçar inimigos.
06. Ascendance of a Bookworm Ficou Abaixo do Sucesso do Romance
Delia confronting Myne in Ascendance of a Bookworm.Credit: Image via Ajiado
Existem alguns animes isekai considerados destaques do gênero, e Ascendance of a Bookworm é, sem dúvida, um deles. No entanto, ele é recomendado principalmente pela força de sua protagonista, pela construção de mundo e pela escrita — todos aspectos que são reduzidos de forma espetacular na animação. O anime faz um trabalho sólido ao tornar a série agradável de assistir e Myne continua uma protagonista divertida, mas apresenta animação rígida e frequentemente corta muita informação profunda presente nos romances.
Ascendance of a Bookworm costuma figurar no topo das listas de popularidade das light novels, e por bons motivos: a história é realmente uma das melhores do isekai. A construção de mundo é uma aula de como se faz, e a escrita e a trama permanecem entre as melhores do gênero. O anime simplesmente não alcança esse nível, mas ainda está solidamente entre os melhores isekai disponíveis. É uma decepção somente porque, com a quantidade certa de cuidado e esforço, poderia ter sido ainda mais.
05. A História de Otherside Picnic Se Perdeu Completamente na Tela
Credit: Image via Liden Films
Há um enorme número de fãs de anime que ficariam empolgados com uma série de aventura envolvendo saltos entre mundos, monstros estilo creepypasta, personagens intensos, bastante suspense e um pouco de yuri. Ainda assim, de alguma forma Otherside Picnic não chamou atenção quando foi ao ar em 2021, apesar de preencher tantos nichos que costumam atrair espectadores. Infelizmente, grande parte da decepção vem de uma adaptação para anime que falhou em evidenciar o que torna a fantástica série de romances especial.
A série de novels de Otherside Picnic é repleta de desenvolvimento de personagens e perigo em alta escala que simplesmente não são traduzidos para a animação. Os personagens são todos suavizados sem explicação, ficando planos e entediantes, enquanto o perigo parece menos opressivo e facilmente escapável — apesar de o “Outro Lado” supostamente ser um lugar assustador e imprevisível, repleto de morte a cada esquina. O anime, no fim, não conseguiu capturar nada do que torna a série tão especial.
04. A Certain Magical Index Deveria Ter Sido Uma Vitória Fácil Com Os Fãs de Anime
A Certain Magical Index era uma das maiores séries de light novel imagináveis quando começou sua adaptação em anime em 2008. A série era imensamente popular, e a animação foi assumida pela J.C.Staff, um grande estúdio conhecido por sucessos. E, embora a primeira temporada de A Certain Magical Index tenha sido razoável, a segunda não foi bem recebida e a terceira foi considerada um desastre devido ao ritmo ruim e à queda de qualidade na animação.
O anime de Index sofre principalmente porque o estúdio acelerou o material original. As novels são conhecidas por construção de mundo coesa, ótimos personagens e um conjunto interessante de poderes e regras no confronto entre magia e ciência. A animação acaba sendo apenas aceitável, cortando enormes quantidades de momentos de personagens e detalhes importantes para a narrativa geral, deixando tudo com sensação desconexa. Isso se agrava com a existência de A Certain Scientific Railgun, um spin‑off focado em outra personagem da série que claramente recebeu muito mais atenção e carinho da J.C.Staff.
03. So I’m A Spider, So What? Merece Mais Reconhecimento Apesar do Fracasso do Anime
An image from So I’m A Spider, So What? KumokoCredit: Image via Millepensee
So I’m a Spider, So What? deveria ter sido um sucesso fácil entre animes isekai quando estreou durante o boom de protagonistas não humanos. As novels estão entre as melhores do gênero, entrelaçando uma trama enorme e intrincada rede de personagens e eventos em uma história imensamente satisfatória que facilmente figura entre as melhores do isekai. O anime, contudo, foi prejudicado por animação e CG terríveis que pareciam sem vida na melhor das hipóteses, piorando com o tempo. Nem mesmo a performance vocal impecável de Aoi Yuki como Kumoko conseguiu salvar a animação de ser ruim.
So I’m a Spider também cai notavelmente em qualidade perto do final do anime, com os últimos oito episódios fazendo alterações óbvias para acomodar falta de tempo ou orçamento, como transformar uma batalha que deveria acontecer em uma enorme floresta em uma planície desolada de rocha marrom. A série de light novels é absolutamente digna de leitura para qualquer fã de isekai, pois é uma das poucas obras de destaque no gênero, mas o anime é um desastre difícil de recomendar.
02. Arte Ruim Arruinou a Adaptação de The Angel Next Door
Angel Next Door ep 4 Amane and Mahiru in The Angel Next Door Spoils Me RottenCredit: Image via Project No. 9
A não ser que um dos grandes estúdios de animação, como Kyoto Animation ou CloverWorks, assumisse o comando, The Angel Next Door Spoils Me Rotten sempre teria mais quadros estáticos do que animados, dada a forma como a história se desenrola. Essa era uma das poucas séries em que um estúdio provavelmente poderia ter usado muitas imagens estáticas, considerando o clima aconchegante e envolvente; tudo o que era preciso era belas imagens que transmitissem essa atmosfera.
Ao invés disso, The Angel Next Door Spoils Me Rotten foi cheio de arte de baixa qualidade que dificultava até aproveitar o ambiente acolhedor. Embora quadros intermediários e animação pobre muitas vezes sejam desculpados em animes de romance porque a animação é secundária ao núcleo emocional, a obra acabou com imagens sem vida e personagens fora do modelo, deixando um anime que deveria ser belíssimo, mas simples, parecendo inferior e sem inspiração, apesar de ser um dos melhores exemplos do gênero ao qual pertence.
01. O Anime Unnamed Memory É Uma Série Que Fãs Gostariam de Esquecer
Com séries isekai claramente entre os gêneros mais comuns atualmente, é raro ver uma fantasia bem escrita no espaço dos animes. Unnamed Memory é um caso raro de uma série de light novels que pega uma fantasia direta com grande dose de romance e a executa de forma excelente. Os personagens são totalmente desenvolvidos e bem escritos, com ótimas interações, enquanto constroem uma história sólida que é completamente virada de cabeça para baixo no meio da série.
Apesar das horríveis adaptações em anime, os pontos fortes da série aparecem claramente em seu posicionamento nas listas de mais vendidos, competindo com grandes nomes como Delicious in Dungeon e Oshi no Ko. Unnamed Memory teve a chance de ser um anime muito especial, se tivesse recebido a adaptação de alta qualidade que a excelente light novel merecia. O que os fãs receberam foi um desastre desconexo que cortou partes importantes da história e arruinou personagens por causa de outras omissões. Além de ter animação estranha e pouco atraente, a adaptação inteira de Unnamed Memory pareceu um enorme fracasso em todos os aspectos possíveis.
Comentários
Carregando...