Entrevista fornecida para o site animenewsnetwork.com:
Após aclamação por seu trabalho de diretor sobre o impressionante tecnicamente Garo -Vanishing Line série anime Sunghoo Park continuou a ser o homem a assistir no estúdio MAPPA. Mais recentemente, ele chamou sua atenção para os detalhes da série de artes marciais O Deus do ensino médio, com base em um webcomic coreano. Na Crunchyroll a série original segue três artistas marciais adolescentes que entram em um torneio misterioso pela chance de ter seu único desejo concedido. Park discutiu como a equipe conseguiu essas sequências de artes marciais e as cenas que ele mais deseja que os leitores procurem.
Obrigado pelo seu tempo e concordando com esta entrevista. Como é a primeira vez que conversamos com você, eu esperava que você pudesse nos apresentar uma introdução à sua carreira. Quando você começou a trabalhar em animação e houve algum show e / ou que o inspirou a trabalhar nesse campo?
Tudo começou em 2004, quando entrei Studio Comet. Eu trabalhei no desenho de Onegai My Melody e outros. Eu decidi trabalhar na indústria de anime assistindo o filme, Macross: Você se lembra do amor?. É claro que eu assisti a série de TV, mas esse filme realmente teve um grande impacto em mim.
Esta é sua segunda vez dirigindo com estúdio MAPPA Desde a Garo -Vanishing Line- em 2017. Você pode falar um pouco sobre o que fez antes de assinar para dirigir O Deus do ensino médio?
Depois de Garo, Trabalhei na abertura [sequence] do Zombie Land Saga. Depois disso, enquanto eu trabalhava Banana Fish como diretor assistente, eu constantemente me preparava para O Deus do ensino médio com reuniões de roteiro e storyboard.
Como é o ambiente de trabalho agora que você voltou para MAPPA? Houve obstáculos a serem superados na produção devido ao COVID-19? Como a equipe superou esses desafios?
Como ambiente de produção, MAPPA é muito bom. O trabalho em casa é incentivado durante a declaração do estado de emergência devido ao COVID-19, e às vezes senti que havia falta de comunicação [with my team]. No entanto, como estávamos trabalhando em casa, tivemos mais tempo para trabalhar sem precisar ir ao trabalho e, como resultado, conseguimos acelerar o processo de algumas maneiras.
The God of High School O interessante é que ele tem três personagens principais, todos lutando neste torneio por um motivo diferente e utilizando estilos de luta diferentes. Como a equipe traduziu karatê, taekwondo, kung fu e luta de espadas em animação? Houve alguma referência útil?
Infelizmente, eu não tinha nenhuma experiência em artes marciais, então aprendi isso em livros e em Youtube. Tomei o cuidado de compartilhar as imagens que tinha com minha equipe, anexando Youtube links como referência, além do que é instruído no storyboard.
Você tem algum filme ou artista favorito de artes marciais?
Um dos meus filmes favoritos de luta em particular é Jackie Chanobra-prima de Mestre bêbado. Jackie pode não ser um artista marcial, mas meu artista favorito também é Jackie Chan.
Os primeiros capítulos de Parque YongjeO webcomic original tem muita ação implícita, podemos ver antes e depois, mas não no meio de uma luta. Como as cenas de ação foram traduzidas dos quadrinhos para a animação?
Usei totalmente minha imaginação para ler nas entrelinhas as partes que não foram retratadas. Às vezes, eu jogava na frente do meu espelho, adicionava minhas idéias para construir a sequência de ação e trabalhava nos ângulos da câmera e outras coisas. Estou com vergonha de mostrar o processo, porque fiquei impressionado e caí na sala fazendo algumas ações espetaculares (risos).
Em uma palavra, é uma sincronização de ação e música estilosas com muita atenção aos detalhes.
The God of High School o gibi não se concentra apenas na ação, também é muito engraçado. O anime estará equilibrando o humor e a ação?
Humor e ação fazem parte do charme do original, e o anime os incorpora naturalmente. Isso foi aprimorado ainda mais pelo desempenho de Tatsumaru Tachibana, o dublador do protagonista Mori. Seu improviso enriqueceu as expressões faciais de Mori e também teve um impacto positivo em nosso desenho. Eu acho que o equilíbrio entre sério e cômico é muito bom.
Dos três personagens, fiquei pessoalmente impressionado com Daewi Han, o garoto do ensino médio que trabalhava em empregos extras para que seu amigo pudesse pagar tratamento médico. Esse é um cenário com o qual muitas pessoas nos EUA podem se relacionar e, portanto, é fácil simpatizar com as motivações de Daewi. Existe uma situação semelhante em relação aos custos médicos na Coréia?
Eu acho que tomar algum tipo de ação por seus entes queridos é algo com o qual todos podemos nos relacionar universalmente. Quanto ao seguro, a Coréia possui um bom sistema de seguro e é fácil obter ajuda médica, para evitar doenças graves.
Existe um momento no anime que você está particularmente animado para o público ver? Você tem alguma mensagem para fãs estrangeiros?
Eu quero especialmente que você preste atenção na slugfest do episódio cinco e de todo o episódio 10. Espero que você goste da fusão de batalha e música enquanto eu tentava criar uma ação elegante. Espero que todos gostem.
Comentários
Carregando...